index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 491.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 491.3 (TX 15.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 6
14
--
14
C1
11' [ … ] IŠ-TU TI8MUŠEN SUR14.DÙ.AMU[ŠEN … ] 12' [ … ḫu-u]š-ti-it wa-aḫ-nu-z[i]
14
D
Vs. II 6' lu-uk-kat-ta É.DINGIR-LIM IŠ-⌈TU⌉ TI8⌈MUŠEN SUR14⌉.DÙ.AMUŠEN Vs. II 7' ḫa-pu-pí-itMUŠEN MUŠEN ḪUR-RI SILA4 MÁS.[GAL4 ḫ]u-u-u[š-t]i-en Vs. II 8' wa-aḫ-nu-zi
15
--
15
B
Vs. II 8' še-ḫi-li-ia-az Á-ni-it Vs. II 9' [p]a-ap-pár-ša- ␣␣␣⌈an⌉- ␣␣␣␣␣zi ¬¬¬
15
C1
12' š[e- … ] 13' [ … -]p[ár-]ša-an-z[i] ¬¬¬
§ 6
14 -- Am (nächsten) Morgen umschwenkt er/sie den Tempel mit einem Adler, einem Falken, einem ḫapupi-Vogel, einem Vogel des Erdlochs, einem Lamm (und) einem Ziegen[bock] (und) mit ḫušt(i)-Substanz
15 -- (und) man bespritzt (den Tempel) mit reinem Wasser.7
3
Var. Ex. B. ḫuštien.
4
Oder MÁŠ[.TUR], vgl. dazu KUB 29.8 Vs. II 7 (CTH 777.2.A).
7
Der ganze Paragraph läuft parallel zu KUB 30.31++ Rs. IV 36-40 (CTH 479.1.A).

Editio ultima: Textus 15.02.2013; Traductionis 05.02.2013